入圍賽詳情

日期：2014年2月15日(星期六)

時間：上午九時正舉行

地址：荃灣沙咀道289號恆生荃灣大廈11樓C及D室 (附地圖)

比賽內容 

比賽以考核參賽者的表達力、分析力、採訪與編輯能力為主，故比賽將分為三個部分：

a.       新聞翻譯

b.       翻譯稿報導

c.       評判答問環節

每部分的表現皆會計算在分數內。最高分的乙名參賽者可成功晉級，其餘的參賽者作落選論，入圍賽面試所得的分數並不會累積計算至決賽：

1.         參賽者需於指定時間報到，逾時者的預備時間會從中扣減，並會扣減入圍賽面試中的　　　5%分數，逾時十五分鐘將被取消資格。（由報到時間後開始計算）

2.         新聞翻譯：     
　　　參賽者需於十五分鐘內，即時翻譯一篇英文新聞稿。

3.         翻譯稿報導： 
　　　參賽者有一分鐘的預備時間，然後在限時兩分鐘內根據自己的新聞翻譯稿報導。

4.         評判答問：     
　　　由評審即席向參賽者提問問題，參賽者自行根據當時情況作答，事前不會有任何時間　　　作準備，期間亦不可筆錄，限時七分鐘。

5.         請各參賽者穿上整齊、端莊的服飾，並保持整潔的儀容。

6.         大會將於2014年2月15日當日公佈決賽入圍名單，入圍者需參加2月16日的簡介會。

注意事項：

1. 如本活動因不可抗力之特殊原因無法執行時，網上青年協會有權決定取消、終止、修改或暫停活動。
2. 網上青年協會可自行更改此次活動之條款及細則而不需作另行通知，參加者同意完全遵守。活動解釋權歸活動主辦方所有。
3. 比賽嚴禁抄襲，所有參賽作品必須為原創作品，若一旦發現有抄襲成份，將立即取消其比賽資格。
4. 參賽者不得遞交以前的功課或作品參賽，一經發現，將立即取消其比賽資格。
5. 參賽習作一經呈交，即被視為同意將其的所有版權無條件交予網上青年協會。網上青年協會有權修改、使用、複製參賽習作而無須取得參賽者的同意。
6. 其後參賽者與網上青年協會之間的通訊將透過電子郵件進行。參賽者有責任定期查閱電子郵件及準時於網上青年協會所指定的任何限期前作出回覆。若參賽者沒有或未能準時回覆網上青年協會的電子郵件，將有可能被取消參賽資格。