鄭傳軍是一位經驗豐富的導演，也是一位熱心的戲劇導師，在各小學、中學和大學成立工作坊，教授戲劇。

鄭氏在香港演藝學院戲劇學院主修導演，並獲頒發一級榮譽學士。在校期間，曾獲多屆成龍獎學金及校長榮譽獎，更憑《瘋花夢醉星期天》獲傑出導演獎；1999年及2000年，被春天舞台邀請為《年年有今日》及《愛情敏感地帶》執導。鄭氏亦曾為藝穗會之《鄧碧雲夜探王屋》執導。此劇其後由李楓、陳令智、羅乃新主演成《三個香港女人的故事》，並改編為《鄧碧雲夜訪澳門金玉堂》，為澳門藝術節揭開序幕。

2002年，香港中樂團邀請鄭氏為傳統中國音樂劇《六朝愛傳奇》擔任導演，及獲邀請到上海擔任《生死之吻》導演；04年鄭氏應康樂及文化事務署邀請，執導由劇作家杜國威編劇，劉雅麗、杜雯惠及譚偉權主演之《星下談》；其後又為春天實驗劇團執導《少年梁醒波與少女譚蘭》，劇中高志森更親自飾演梁醒波，此劇其後更在澳門重演；另外，由鄭氏執導、曾江主演之《印象•蘇絲黃》，亦已於本年末於演藝學院重演；鄭氏還應演藝學院邀請，為由94少年演出之《約瑟與神奇的夢幻彩衣》執導，以及為春天實驗劇團的《愛上劉三姐》執導。除戲劇外，鄭氏於04年5月替DanceArt Hong Kong的多媒體舞蹈劇場 《生命速記》執導。

鄭氏熱心於戲劇教育。1996至2000年期間，曾擔任教育署戲劇節導師兼評審員；也曾擔任2004首席評審員。鄭氏曾在國內及香港多間中、小學及大專學院擔任戲劇導師、導演和評審員，曾任職青少年愛滋教育中心，並參與兩項QEF計劃，在多間中、小學巡迴教授戲劇。鄭氏積極推動本港的性教育，在1997年至2000年期間，策劃了第一屆至第三屆香港性教育/愛滋病教育戲劇節。

自91年開始，鄭氏曾為多間教育機構等出任導演和導師；亦曾在新域劇團、香港大學、香港理工大學和多間中學教授戲劇課程；現更於香港演藝學院擔任舞台導演的客席講師。

鄭氏近期轉為自由身戲劇工作者，並積極在業界及教育界推動戲劇發展。現是7A班戲劇組及其他多個戲劇團體的顧問委員會成員。

鄭氏於2003年榮獲第一屆香港舞臺劇界專業精神嘉許獎。